In mijn jeugd was een tochtje over de rivier een heuglijke ervaring.
Verrukkelijk was het te leven in die morgenstond, zoals de dichter zegt.
Beekpunge, weegbree en gouds- bloemen overwoekerden de oever.
IJsvogels doken en dartelden rond...
...zodat hun schaduwen over de forellen flitsten.
Het doet me genoegen u te kunnen mededelen...
...dat we dat verrukkelijke schouwspel weer terugkrijgen...
...dankzij de grote inzet van de overheid.
Al het water boven dit punt wordt weer helder.
Vrij van industrielozingen en reinigingsmiddelen.
Vrij van het afval van onze samenleving...
...dat onze rivieren en kanalen vervuilde.
Eindelijk zal het water van deze stroom weer rein zijn...
...en vrij van vreemde voorwerpen.
Kijk eens.
Wat is dat?
Daar ligt een vrouw.
Wat heeft ze om haar nek?
Ze is gewurgd.
Met een das. - Weer een stropdasmoord.
U moet hier weg, sir George.
Alweer een stropdasmoord. - En de politie doet niks.
Net Jack the Ripper. - Nee, die sneed ze open.
Hij stuurde de politie een nier op.
Zo is het wel genoeg. - Of was het een stuk lever?
Dat is toch niet de das van mijn club?
Proost, majoor.
Santjes.
Hier verkopen we drank. We geven het niet weg.
En we laten het ook niet stelen. - Ik betaal heus wel.
Dit was je laatste gratis borrel. Eruit.
Ik betaal m'n drankjes altijd, zelfs jouw waterige gin.
Doe niet zo onschuldig. Je hebt me aardig wat drank gekost.
Pas op wat je zegt. - Tegen een dief?
Wat moet dit? - Hij zegt dat ik borrels steel.
Hij betaalt ze. - Weet jij veel.
Ik werk met hem. - Is dat alles?
Hou je erbuiten. Eruit, Blaney. Je bent ontslagen.
Dat kun je niet maken. Hij doet het geld altijd in de kassa.
Een zuipschuit kan ik ook niet gebruiken.
En hij zit steeds aan jou. De klanten praten erover.
En jij dan? Jij zit ook aan me. - Hou op, of je gaat er ook uit.
Ik ben al weg. Laat maar zitten.
Ik laat mijn spullen wel halen. - Wacht even.
Je hebt tien pond voorschot gehad. Steel je die ook?
Alsjeblieft.
Je had het niet moeten pikken.
Wat ga je nu doen? - Naar een andere kroeg, denk ik.
Heb je geld, nu je die tien pond hebt teruggegeven?
Hij dacht niet dat ik het had. En ik heb nog wat over.
Wordt er nog gewerkt vandaag? - Val dood.
Het beste. - Ik bel nog wel.
nieuwe stropdasmoord
Hallo, Dick. Ik wilde net langskomen.
Moet jij de worstjes niet poetsen, of wat je ook voor openingstijd doet?
Ik heb net de zak gekregen.
Waarom? Had je weer in het bier gepist?
Ruzie met Forsythe. - Heb je hem een dreun gegeven?
Hij is een smeerlap.
Hij moest me niet. Van majoor tot barkeeper, zei hij steeds.
Hij is toch de zwager van de baas? Die zijn de ergste.
Of moet ik 'het ergst' zeggen?
Wat ga je nu doen? - Weet ik nog niet.
Als je krap zit, kom dan naar mij.
George, dat was de laatste.
Ga praten met je ex. Die boert toch goed?
Daar schiet ik niets mee op.
Dat zal wel niet. Maar je kunt altijd bij mij terecht.
Heb je geld? - Ja hoor.
Want anders... - Ik heb m'n loon gehad.
Je krijgt druiven van me. Even een doos pakken.
Verse muskaatdruiven. Neem maar mee voor je vriendin, Babs.
Pel een druif voor me, zei m'n moeder vroeger altijd.
Verhongeren zul je niet.
Moet je echt niks lenen? - Echt niet.
Zit je verder ergens mee?
Wat zou er kunnen zijn? - Weet ik niet.
Als ik wat kan doen, met alle plezier.
Ik zal je missen in de kroeg. - Babs is er nog.
Die is knapper dan jij. - Het is maar hoe je het bekijkt.
Geef je krant even.
Hiermee kun je rijk worden. De race van drie uur.
Kom Kijken, een onbekend, maar uitstekend paard.
Hij loopt tegen drie andere en start op 20 tegen één.
Zet al je geld op hem. Hij kan niet verliezen.
Bedankt, Bob. - Vergeet ouwe Bob niet.
Hoe is het, brigadier?
Gaat wel. We krijgen die dassen- moordenaar maar niet te pakken.
Zet een advertentie. - Leuk hoor.
Vraag jij je vrienden en hun vriendinnen eens of ze iets weten.
Doe ik. Maar de meesten zijn zelf niet goed snik.
Ken je m'n ouwe vriend Dick...
Vreemde kerel.
Ik zal weleens vragen. - Bedankt.
Een dubbele cognac.
Wat neemt u? - Een biertje.
We hebben alle tijd om te eten.
Wat kun je aanbevelen? - Alleen de pastei.
Tweemaal de pastei dan en twee bier.
Alweer zo'n stropdasmoord, zag ik net in de krant.
Ik ben blij dat ik niet hoef te getuigen in dat proces.
Waarom niet? Tegenwoordig zijn ze toch allemaal ontoerekeningsvatbaar.
Vaak wel, maar dat gaat hier niet op.
Deze moordenaar is een criminele psychopaat.
Daar weet het recht geen raad mee.
Ze passen niet in onze samenleving.
We hebben het over de dassenwurger. Pas jij maar op.
Hij verkracht ze toch eerst? - Ik geloof het wel.
Dat is dan een geluk bij een ongeluk.
In een normaal gesprek lijken ze doodgewone, aardige mensen.
Maar emotioneel zijn ze kinderen gebleven...
...die elk moment onmenselijk kunnen worden.
Nog een dubbele cognac. - Moorden ze dan zomaar?
Ze worden beheerst door hun lustgevoelens.
Ze worden gevaarlijk als ze gefrustreerd raken.
Een dubbele cognac, zei ik. Dit is maar een bodempje.
Doe maar een driedubbele.
Zou de politie hem vinden?
Ik denk het niet. Psychopaten hebben meestal geen motief.
Hopelijk maakt hij een fout. - Ik hoop eigenlijk van niet.
We hebben in jaren geen goede lustmoordenaar gehad.
Het is goed voor het toerisme.
Buitenlanders verwachten hier mist, paardenkoetsjes...
...en opengesneden hoeren.
Goed hè. Kom Kijken. - Nee, ik heb geen tijd.
Nee, het paard. Het heeft gewonnen. Met twintig tegen één.
Dan ben ik rijk. Bedankt. - Mooi zo. Wacht even.
Dit is m'n moeder. Ma, dit is Dick, piloot en barman.
Aangenaam.
Ze woont in Kent, de lusthof van Engeland.
Heb je de druiven nog? - Ja, voor straks.
De pitten zijn slecht voor je blindedarm.
Nog bedankt voor de tip. - Bob regelt alles.
Twintig tegen één, verdomme.
Namens Mrs Blaney en mezelf kan ik u zeggen...
...dat dit ons werk de moeite waard maakt.
Dus u doet het niet voor het geld?
Dit is een zaak en de financiën zijn belangrijk.
Maar ons doel is eenzame mensen gelukkig te maken.
Mooi hoor. Ga vooral zo door.
Nu moeten we het samen rooien.
Het beste, Mr Salt. - Dank u wel, Miss Barling.
U zult vast erg gelukkig worden.
U houdt allebei bijen, en dat schept een band.
Het zal best lukken. Kom mee, Neville.
Laten we meteen in ondertrouw gaan.
Wat een haast. We gaan eerst naar mijn huis.
Wist je dat wijlen mijn man elke ochtend om half zes opstond?
Als hij me om kwart over negen thee bracht, was het hele huis schoon.
Hij deed het zo stilletjes dat hij me nooit wakker heeft gemaakt.
Dus hij was netjes? - Hij had het graag schoon.
Ik ook.
Aan die roos moeten we wat doen.
U bent hier nieuw?
Ik werk hier al een jaar. Wat kan ik voor u doen?
Zeg Mrs Blaney dat haar grootste mislukking haar wil spreken.
Hoe was de naam? - Mr Blaney.
Voormalig luchtmachtmajoor en ex-echtgenoot van Mrs Blaney.
Wist Mrs Blaney dat u zou komen?
Vast wel. Oude ellende komt altijd terug.
Ik heb hier een zekere Mr Blaney voor u.
Laat hem maar komen, Monica.
Wat doe jij hier? - Ik kom gewoon even langs.
Ga zitten.
Leuk om je te zien. - Vind ik ook.
Je ziet er goed uit.
Ik moet even m'n aantekeningen afmaken.
En, word je al rijk?
Het gaat heel goed.
Alle alleenstaanden verdringen zich voor je deur?
Precies.
Vreemd. ledereen vindt het huwelijk een hel, maar jij krijgt toch klanten.
Als je me komt beledigen... - Dat doe ik niet.
Schreeuw niet zo.
Die zuurpruim mag me best horen.
Waarom koppel je haar niet aan een worstelaar van 300 kilo?
Die krijgt haar wel uit de plooi.
Het is bijna half vijf. Ga maar. Je wilt vast boodschappen doen.
Als u me echt niet nodig heeft...
Nee hoor. Prettige avond.
Waarom ben je altijd dronken als je komt?
Ik ben niet altijd dronken en ik ben meer dan een jaar niet geweest.
Toen was je zat en hardhandig. Dat wil ik niet nog eens.
Zou ik m'n hand opheffen tegen de godin van de liefde?
Wat Brenda samenbrengt, zal de mens niet scheiden.
Je was niet agressief tegen mij.
Maar je stelde je aan en gooide met het meubilair.
Kijk nou toch eens hoe je eruitziet.
Vrijgezellen horen er slordig uit te zien.
Netheid was toch een vrouwelijke deugd?
Wat zijn we verbitterd. Is er wat?
Het spijt me. Ik heb een rotdag gehad.
Ik ben m'n baan kwijt. - Hoe kan dat?
Ik ben ontslagen, wat dacht je dan? Wegens diefstal van een cognacje.
Ik had het geld niet in de kassa gedaan.
Ik werkte tot vanmorgen als barkeeper.
En een vriend van me had me een tip voor de paardenrennen gegeven.
Het paard won, maar ik had er niet op ingezet.
Een ongeluk komt nooit alleen. Wat zal de avond nog brengen?
Een dineetje met mij.
Graag, maar... - Ik betaal natuurlijk.
We gaan naar mijn club. Maar eerst moeten deze brieven af.
Hier is het adres, als je het vergeten bent.
Ik zie je daar rond half acht.
Bedankt voor de prettige avond. - Bedankt dat je mee wilde.
Het was beter dan de kliekjes van de Globe.
Je moet weer trouwen.
Nee, niks voor mij. Hoe lang hielden wij het vol? Negen jaar?
Tien.
Je had gelijk dat je weg wilde.
Ach, ik had geluk dat het bureau zo goed liep.
Zodat je mij niet nodig had. - Dat heb ik niet gezegd.
Sommige mensen kunnen goed organiseren. Meer bedoelde ik niet.
En ik kan het niet. Maar kan ik het helpen dat het restaurant niet liep?
Dat kwam door de snelweg. En de gemeente sloopte mijn manege.
Zeker, het zat je tegen.
Maar waar is de Richard gebleven met wie ik trouwde?
Richard Blaney, die een medaille kreeg...
...omdat hij zo'n goede piloot en een doorzetter was.
Toch scheidde je van hem. En hoe hou je de bureaucraten uit de buurt?
Stil. - Laat ze maar luisteren.
Zij hebben nooit hun huis hoeven slopen.
Jij redt je wel. Je begint gewoon opnieuw, zo ben je.
Jij bent een zakenvrouw, en zij ook.
Je verdient vast een vermogen.
Waarom niet? Als je geen liefde kunt bedrijven, verkoop haar dan.
Maar eerst trouwen natuurlijk.
Kijk nou toch. - Laat u mij maar.
Blijf van me af.
Sorry. Dat was niet de bedoeling.
Laten we maar gaan.
Heb je wel geld? Je kon niet eens inzetten op dat paard.
Je hebt al genoeg voor me gedaan.
Had je een jas? - Ja, die daar.
Die roze is van mij.
Nee, dat mag niet. Een regel van de club.
Laat maar, ik heb het al.
Dus dit is je huis.
Mag ik zien hoe je woont?
Ga nou maar. Het is al laat. - Noem je dit laat?
Voor een werkende vrouw wel. - Ik blijf echt niet lang.
Vooruit, een paar minuten dan.
Ik heb u niet meer nodig.
Het viel uit je zak op de grond. Ik wilde het net terugdoen.
Het viel er vanzelf uit. Ik deed het zacht terug, om je niet te wekken.
De volgende keer breek ik je arm.
Eerlijk, ik vind niets erger dan iemand die een heer als jij besteelt.
O, u bent het weer. - Ik vrees van wel.
Ik heb lunchpauze.
Maak maar een afspraak met m'n secretaresse. En hoe komt u binnen?
Dat was geen probleem. Gewoon je koppie gebruiken.
Ik heb gewacht tot ze wegging.
Nogal overdreven.
Kan wel zijn, maar...
Ik wilde u zelf spreken.
U weet dat ik u niet kan helpen.
Ach kom, dat kunt u best. Als u maar wilt.
Mr Robinson, u wilt geen gewone vrouw. Hoe zal ik het zeggen?
U wilt iemand die zich aan uw eigenaardigheden onderwerpt.
Wij hebben hier een doodgewone clientèle.
Ik kan niets voor u doen. En nu wil ik lunchen.
U doet niet echt uw best.
Als u allerlei idioten helpt, waarom mij dan niet?
Omdat u anders bent. - Hoezo, anders?
Ik heb m'n goede kanten.
Ik hou van bloemen en van vruchten.
De mensen vinden me aardig. Ik heb iets te geven.
Huwelijksbureaus moeten mensen samenbrengen.
Niet mensen als u. Onze cliënten denken anders over relaties dan u.
Ik kan met iedereen overweg. - Dan heeft u ons niet nodig.
Er zijn meer huwelijksbureaus. - Ga daar dan heen.
Maar die helpen u ook niet. - Ik heb ze geprobeerd, maar...
Dit bureau is het beste, want...
U bent aardig.
U bent mijn type vrouw.
Belachelijk. - Ik meen het.
Ik heb respect voor u en ik weet hoe ik u moet aanpakken.
In mijn vak hebben we een gezegde. Dat zetten we op het fruit.
Knijpen mag pas na de koop.
Zo ben ik ook.
Ik zou u nooit iets doen.
Dat weet u toch?
Ik moet even bellen.
U hoeft de politie niet te bellen.
Waarom denkt u dat ik dat wilde?
M'n intuïtie, denk ik.
Een Engelse. Maar dat spreekt vanzelf.
Sobere lunch heeft u daar.
Sober en goedkoop.
Niet genoeg voor een vrouw met zo'n weelderig figuur.
Een beetje te weelderig, vandaar die soberheid.
Waarom gaat u niet met mij lunchen? - Ik kan echt niet weg.
In het beste restaurant van de stad.
Goed dan.
Vooruit. - Gaat u echt met me eten?
Natuurlijk.
Even m'n handen wassen.
Ik dacht dat we gingen eten. - Zeker. Hierna.
Ik weet wat u wilt, maar niet hier. Bij mij thuis.
U bent hier thuis.
M'n secretaresse komt zo terug.
Hoe lang krijgt die voor haar povere lunch?
Een kwartier. Ze komt zo terug.
De deur zit op slot. - Ze heeft een sleutel.
Dat geloof ik niet.
Weet je wat er gebeurt met meisjes die leugens vertellen?
Stil maar. Je hoeft je nergens druk om te maken.
Nee, alsjeblieft.
Pak het geld uit m'n tas, maar laat me met rust.
Er zit genoeg geld in m'n tas om een vrouw te kopen. Neem het.
Ik koop geen vrouwen. Ik wil jou.
Jij bent mijn type.
Ja, jij bent mijn type.
Laat me de telefoon opnemen. Ze verwachten dat ik zelf opneem.
Ik heb de deur afgesloten. We zullen niet gestoord worden.
Goed, ik zal me niet meer verzetten. - Maar dat wil ik juist.
Veel vrouwen spartelen graag tegen.
Alsjeblieft, maak m'n jurk niet kapot.
Ik trek hem wel uit als je dat wilt.
Mooi.
Vrees niet de verschrikking van de nacht.
Noch het felle licht van de dag.
Noch de plaag die in het duister huist.
Noch het verderf dat de middag bezoedelt.
Hij zal Zijn engelen over u doen waken.
Hoer.
Vrouwen... Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Maar ik zal jullie leren.
Mijn god, zijn das.
Jezus, help me.
Is er iemand? Brenda, ik ben het. Richard.
Met de Globe? Mag ik Barbara Milligan?
Ben jij dat, Blaney? Wat een lef, bellen op m'n drukste tijd.
Ik weet niet waar ze is en ik ga haar niet halen. Ik heb het druk.
Dick, ben jij dat? - Opschieten.
Eén bier en twee eieren.
Goed, en met jou? - Prima.
Ik wil m'n spullen hebben, maar ik wil Forsythe niet zien.
Kun jij ze inpakken en vanmiddag langskomen?
Weet je zeker dat je geen problemen krijgt?
Ik heb straks vrij. Waar zie ik je?
Tegenover de bioscoop op Leicester Square.
Tot straks. Ik moet ophangen.
Leen hem geen cent. Hij is niks voor jou.
Hé, kom eens ruiken.
Hoe lang was het lopen naar dat restaurant?
Vijf minuten.
Dit is Miss Barling. - Vertel maar, Spearman.
Het slachtoffer heet Mrs Brenda Blaney. Zij leidde dit bureau.
Miss Barling vond haar toen ze tegen tweeën terugkwam.
Heeft Miss Barling vermoedens? - Zeker.
Ze zag de ex-man van Mrs Blaney lopen toen ze terugkwam.
Ik weet zeker dat het Blaney was.
Hij kwam de deur uit en liep weg. Het beest.
Ik moet het nogmaals vragen. Was het Mr Blaney?
Ik herkende hem. Hij kwam hier gisteren nog kabaal schoppen.
Hij was dronken en wilde Mrs Blaney spreken.
Is hem dat gelukt? - Zij stuurt niemand weg.
Wat gebeurde er toen? - Ze kregen meteen ruzie.
Toen zei Mrs Blaney dat ik weg mocht en dat heb ik gedaan.
Maar ik hoorde nog dat Mr Blaney heel agressief werd.
In woorden en in gedrag.
Sloeg hij Mrs Blaney?
Dat denk ik wel. Ik hoorde een klap.
Kunt u vertellen hoe Mr Blaney eruitzag en wat hij aanhad?
Dat kan ik wel.
Hij is in de dertig, 1,75 meter lang. Donker haar, groene ogen.
Hij zal zo'n 70 kilo wegen.
Hij droeg een oud jasje met leren schouderstukken.
Niets voor Londen, vond ik. Hij had ook een regenjas.
Dat is een nauwkeurige beschrijving.
In dit vak moet je mannen in de gaten houden.
Deze handtas lag op haar bureau. Er zit geen geld in.
Raar. Ik had gisteren nog 50 pond voor haar opgenomen.
Waar had ze het geld in haar tas? - Vaak in het voorvakje.
Laat haar poeder analyseren. Dat kan op het gestolen geld zitten.
Hebben we vingerafdrukken? - Tientallen, van haar cliënten.
Het Coburg Hotel. - Kun je dat betalen?
Dat hoor je straks. - Wat heb je uitgespookt?
Afgelopen nacht heeft het Leger des Heils me verwend.
Ik kan meteen m'n kleren laten stomen. Ruik maar.
Heb je daar geslapen? - Ja.
Bij die ouwe kerels? - Het was heel gezellig.
De conversatie was goed en de rode duivel vloeide rijkelijk.
Wat is dat?
Half rode wijn, half spiritus. - Waarom was je daar?
Het is goedkoop. 30 penny per nacht.
Hoe kun je dan nu het Coburg betalen?
Ik heb wat geld opgeduikeld. - Sinds gisteravond?
lemand heeft een oude schuld betaald. - Dat kwam mooi uit.
Een tweepersoons kamer. - Kom zeg, niet hier.
Twee éénpersoons of een tweepersoonsbed?
Een tweepersoonsbed.
322 is iets voor u. De Cupido-kamer.
Echt heel gezellig. Wilt u even tekenen?
Uiteraard.
Mr en Mrs Oscar Wilde. - Luister eens, Dick.
Oscar, graag. - Hou op met die grappen.
Pardon. Dat is dan tien pond en twee pond toeslag.
Wilt u meteen betalen?
Welk nummer? - 322, Bertie.
Komt u maar mee.
Mooie kamer, 322. - De Cupido-kamer, ja.
Daar zijn heel wat pijlen verschoten.
Heeft u nog iets nodig?
Kun je dit laten reinigen? En deze ook. Er is haast bij.
Neem de andere helft ook maar mee. Laat alles maar spuiten.
Waarmee? - Met DDT, natuurlijk.
Dat doet kakkerlakken en luizen de dampen aan. En laat ze persen.
weer stropdasmoord
Glad, kom eens kijken.
Ach, die arme vrouw.
Nee, ik bedoel het jasje.
De politie wil een man ondervragen die vlak na de moord wegliep.
Hij droeg een tweed jasje met leren schouderstukken en een regenjas.
Wat een raar jasje.
Die man van 322 had zo'n jasje aan.
Bedoel je Mr Oscar Wilde?
Dat is z'n echte naam niet. Hij is de man die de politie zoekt.
Hij is de stropdasmoordenaar en hij zit hier boven.
Ik hoop dat dat meisje nog geen das om heeft.
Dat kan toch niet. In de Cupido-kamer?
Soms moet ik echt braken van de mannelijke lusten.
Mag ik de politie van u?
Politie? Met de portier van het Coburg Hotel.
Kunt u meteen komen? Ik heb die stropdasmoordenaar hier.
Hij is hier met een meisje.
Ga daar weg. Je moet niet verdacht doen.
Doe open.
Doe open. Politie.
Ze hebben de achtertrap genomen.
Zou ik een vrouw vermoorden met wie ik tien jaar getrouwd ben geweest?
Dat zou vreselijk zijn. - En zou ik haar verkrachten?
Misschien was je jaloers op haar.
Het zou kunnen. Of je wilde van haar af.
Ik was al van haar af. We waren al jaren gescheiden.
En ze verdiende veel meer dan ik.
Dus dat geld had je van haar.
Ze gaf het me gisteravond, toen we gegeten hadden. 20 pond.
Waarom vertelde je dat niet?
Ik schaamde me. - Dat kan ik me indenken.
Maar als je dat geld gisteren had, waarom sliep je dan bij het Leger?
Ik wist niet dat ze het in m'n zak had gestopt.
Hou je ouwe tante voor de gek.
Het is waar. Ze wilde zeker niet dat ik me schaamde.
Een vreemd verhaal.
Minder vreemd dan slapen bij het Leger met 20 pond op zak.
Zoiets zou ik nooit doen.
En je hebt dat jasje toch geroken.
Het was verdacht dat je dat meteen liet stomen.
De politie onderzoekt zoiets altijd. - Het stonk, dat weet je.
Ik zweer dat ik de waarheid vertel.
Zie ik eruit als een lustmoordenaar?
Zie je me al die vrouwen vermoorden met stropdassen? Belachelijk.
Ik heb maar twee dassen.
Het is waar dat dat jasje nogal stonk.
En als je het wist van dat geld, had je daar niet geslapen.
Dus je gelooft me?
Een ander zou het niet doen.
Ik laat me zomaar door een wurger omhelzen.
Omdat je me vertrouwt. - Dat zal wel.
Wat nu? De politie zoekt je. - Ik weet het nog niet.
Ga ze vertellen wat je mij hebt verteld.
Dat kan niet. Ze geloven me nooit.
Waarom niet? - Ik ben hun enige verdachte.
Zorg dat ze een andere verdachte zoeken.
Ze zien zo dat jij geen sadistische moordenaar bent.
Zoiets heb ik in geen jaren meer gedaan.
Ik ken Dicko uit dienst.
Hij was toen ook al een beetje maf.
Hetty, ken je Dicko nog? - Zeker.
Dit is Miss Milligan.
Ik kwam ze tegen. - Wat een toeval.
Hoe is het met Brenda? Spreek je haar nog weleens?
Ze is helaas overleden.
Je hebt haar vermoord. - Welnee. Hij heeft me alles verteld.
O ja?
lemand zag hem bij de plaats van de moord, dus verdenken ze hem.
Maar hij is de dader niet en zoekt nu een schuilplaats.
En jij hebt hem onderdak aangeboden?
Ja, dat leek me een goed idee.
Je bent een stommeling. - Hij heeft het niet gedaan.
Natuurlijk wel. - Dicko?
Ja, Dicko. Onze luchtheld.
Hij behandelde haar als stront. - Je hebt het helemaal verkeerd.
Herinner je je die eis tot scheiding nog?
Wat je haar niet hebt aangedaan.
Weet je niet dat z'n vrouw wilde scheiden omdat hij zo wreed was?
Hartelijk bedankt.
Het is toch waar?
Geestelijke en lichamelijke wreedheid. Je was onmenselijk.
Dat moest erin, maar de advocaten hadden het verzonnen.
We wilden niet drie jaar wachten, dus liet ik me scheiden wegens wreedheid.
Ernstige wreedheid. Zou de politie er al een kopie van hebben?
Dat zal ze vast boeien.
Hij is onschuldig. - Hoe weet je dat?
Ze waren toch al gescheiden.
Ik acht Dicko tot alles in staat, vooral als hij dronken is.
Was je dronken?
Ik heb het niet gedaan, dat zweer ik je.
Ga dan naar de politie en laat Johnny erbuiten.
Hij bood zelf hulp aan.
Ik laat hem niet in de steek. - Waarom ga je niet naar de politie?
Ze geloven hem nooit. Hij is hun enige verdachte.
En met al dat bewijs sluiten ze hem zonder meer op.
Laat hem vannacht hier blijven, zodat we wat kunnen bedenken.
Een ouwe maat leveren we echt niet uit.
Als je opgepakt wilt worden wegens hulp aan een misdadiger...
...moet je dat zelf weten, maar ik blijf erbuiten.
Gelukkig gaan we morgen naar Parijs.
En nu ga ik winkelen.
Ik kan beter weggaan. - Onzin, Hetty trekt wel bij.
Jij slaapt op de bank. - Ik moet werken.
Waar werkt u? - In een pub, net als hij.
Waarom gaan jullie dan niet mee om mij te helpen in de Bulldog?
Een pub die ik heb in Parijs. Vreselijk in, daar.
Waarom doen we dat niet? - Ik ben niet goed in Frans.
Hoeft niet, als je maar 'non' kunt zeggen.
Ga mee. Jij hebt er hier ook genoeg van.
Ik zie je morgen om elf uur op het station.
We nemen zo'n dagtripje naar Parijs. Dan heb je geen pas nodig.
De Fransen zullen een echte Engelse bardame prachtig vinden.
Ik moet weg. Je kent Forsythe.
Vertel niemand dat ik hier ben. - Op m'n erewoord.
Fijn dat je voor hem zorgt. - Ik breng je naar de lift.
U had echt trek, niet?
Mijn vrouw doet een cursus Franse keuken.
Maar om hier goed te eten, moet je drie keer per dag ontbijten.
En dan niet met een café complet.
Een kop koffie met een vel van de melk en een zoet broodje.
Ik snap het. Zelf ben ik meer iemand voor havermout.
Hier is het lab-rapport over het biljet waarmee Blaney z'n hotel betaalde.
Zoals u ziet, zaten er sporen van de poeder van Mrs Blaney op.
Het zit ons mee, Spearman.
Nou kan hij het wel schudden. - Dat denk ik ook.
Ik heb nog nooit zo'n vent meegemaakt. Hoe zijn ze?
Ze verschillen niet veel. Ze haten vrouwen en zijn meestal impotent.
Verwar verkrachting niet met potentie.
In het laatste stadium gaat het ze om het wurgen, niet om de seks.
En het zijn sadisten. Je weet wat dat zijn.
Anders lees je deze scheidingsakte maar.
Daar leer je hem uit kennen.
Geef hem maar.
Met inspecteur Oxford.
De naam is Forsythe. Ik werk in de Globe Pub in Covent Garden.
U leidt het onderzoek naar die wurger. - Dat klopt.
Dan heb ik informatie voor u.
De man die u zoekt, met die leren schouderstukken, ken ik.
Hij heeft hier gewerkt en heet Richard Blaney. Een echte smeerlap.
Is het dezelfde man?
Is hij ervandoor met uw bardame?
Ze is gisteren met hem uitgeweest en niet teruggekomen. Ze loopt gevaar.
Als ze nog leeft.
Bedankt voor uw informatie. Hoe ziet ze eruit?
O, dan leefde ze vanmorgen om acht uur nog.
Waar is ze nu dan? We zijn al sinds elf uur open.
Ik wil weten of ze terugkomt. Haar kleren zijn hier nog.
Ze komt wel. Vrouwen laten hun kleren nooit achter.
Bedankt. Ik stuur iemand naar u toe.
Dat was Forsythe, van de Globe Pub.
Ik ben blij dat ik niet in de aardappelhandel zit.
Aardappelen zijn pure ellende. Altijd al geweest.
Rooien en transport kosten een vermogen.
En dan leveren ze nog geen cent op.
Niet te verkopen. Ik stuur straks een hele vrachtwagen vol terug.
Die ploegen ze weer onder de grond. Terwijl er mensen honger lijden.
En dorst bovendien. Neem er nog eentje van Bob.
Waar heb jij gezeten? Je vrije middag was gisteren, niet vandaag.
Weet je dat je met een moordenaar hebt geslapen?
Wat weet jij daarvan? - Je was vannacht niet hier.
Bemoei je er niet mee.
Ik maakte me zorgen om je. Ik heb zelfs de politie gebeld.
Ze willen met je praten.
Ze zoeken je vriendje, zodat hij niet nog meer vrouwen kan wurgen.
Ze moeten hem opsluiten. - Hou je mond.
Je boft dat je nog leeft. Jammer dat ik geen tijd heb om je weg te brengen.
Maar na sluitingstijd... - Ben ik weg.
Verrek maar met die rotbaan.
Kom terug.
Heb je onderdak? - O, ben jij het.
Ja. Ik hoorde je ruzie maken met Forsythe.
De ellendeling. - Dat is hij.
Je kunt bij mij logeren tot je wat anders hebt.
Ik ga toch een paar dagen weg. - Geen geintjes?
Zo iemand ben ik toch niet. - Alle mannen zijn zo.
Ga je echt weg? - Vanavond. Je hebt het rijk alleen.
Ik haal ook je spullen op. Wat vind je ervan?
Dank je wel. Ik blijf maar één nachtje. Morgen ga ik naar...
...naar mijn zus in Southall.
Laat je je vriend stikken? - Hij zoekt het zelf maar uit.
Waar zit hij eigenlijk? - Dat mag ik niet vertellen.
Je weet dat Dick m'n maat is.
Ik mag het niet.
Goed, bewaar je geheimpje maar.
Als je van baan verandert, kom je weer eens uit de sleur.
Een meisje als jij moet naar Californië, waar het fruit vandaan komt.
Ik kan helaas niet weg.
Maar jij kunt doen wat je wilt. Je hele leven ligt nog voor je.
Ik woon op de eerste etage.
Ik weet niet of je het weet, maar jij bent mijn type vrouw.
Ben jij daar, Tim?
Honger?
Dan dien ik meteen op.
Je krijgt soupe de poisson. Je zult ervan smullen.
Vast wel.
Begin maar. Ik ben nog bezig.
Hoe is het met je onderzoek? Nieuwe ontwikkelingen?
Nee, maar ik zal blij zijn als die Blaney vastzit.
Enig idee waar hij is?
De enige die weet waar hij is, is sinds vanmorgen ook verdwenen.
Is hij echt de dader?
O, beslist. Er is geen andere verdachte. Hij moet het zijn.
Hij is vlak na de moord gezien bij het huwelijksbureau van zijn ex.
We hebben de kleren die hij naar de stomerij stuurde.
En verder als bewijs nog dat poeder en het Leger des Heils.
Ik dacht dat die Heilsoldates zich niet opmaakten.
Nee, Blaney heeft eergisteren bij het Leger geslapen.
Echt waar?
Hij was zo dom z'n naam op te geven.
Een ex-officier slaapt daar alleen als hij blut is.
Anders niet, nee.
Dan was hij dus blut.
Maar vannacht sliep hij in het Coburg Hotel.
Hij betaalde met een biljet van tien pond.
Daarop zaten sporen van de poeder van Mrs Blaney.
Hij heeft haar dus niet alleen gewurgd, maar ook bestolen.
Blaney is dus de dief en ook de moordenaar.
Dus de zaak is rond. - Dat denk ik wel.
Een serveerster in de club van Mrs Blaney heeft verklaard...
...dat Blaney agressief deed tegen zijn vrouw.
Erg discreet is hij niet.
Nee, maar dat is ook niets voor een psychopaat.
En dat is hij. Daarom wilde zijn vrouw ook scheiden.
Wat zit er in deze soep? - Is hij niet lekker?
Nou, heerlijk.
Maar ik vind de ingrediënten nogal intrigerend.
Er zit spiering in en ling...
...zonnevis, sardientjes en zeeduivel.
Omdat het nogal voedzaam is, heb ik verder alleen gevogelte.
Caille aux raisins.
Kwartel met druiven.
Ik maak me grote zorgen. - Over Blaney?
Hij is ervandoor met een meisje van zijn werk.
Ik denk dat ze groot gevaar loopt.
Je hebt het helemaal verkeerd. Hij kan het niet geweest zijn.
Hoe lang was hij getrouwd? - Tien jaar.
Zie je wel. Een crime de passion na al die tijd?
Wij zijn pas acht jaar getrouwd en jij zit 's avonds al te dommelen.
Dat kan wel zijn, maar ik laat jou geen walgelijke dingen doen.
Nee, het bewijs is rond. En psychopaten zijn trouwens geen gewone mensen.
Ze worden opeens gek. We moeten hem vinden voor hij weer begint.
Godallemachtig.
Kreng, waar is die verdomde speld?
Hé, je verliest wat.
Je aardappels vallen op de weg.
Zie jij wat ik zie?
Wat is er?
Wie is dat? - Misschien kun jij dat vertellen.
Verdwijn.
Na Brenda moest je nog een meisje vermoorden.
Welk meisje? - Dat meisje dat gisteren hier was.
Alsof je dat niet weet. Je hebt haar ook gewurgd.
Is ze gewurgd?
Doe niet zo onschuldig. Sta op en verdwijn.
Helaas kan ik de politie niet bellen. - Ik kan het gewoon niet geloven.
Ze zeiden het op de radio.
Ze lag in een vrachtwagen vol aardappelen.
Daar heeft hij haar zelf gedumpt.
Ik ben hier niet weg geweest. - Ik geloof je niet.
Dat doet er niet toe.
Ze zeiden dat ze minstens twaalf uur dood was.
Dus is ze voor gistermiddag vermoord.
Dick was hier, dus heeft hij het niet gedaan.
Arm kind. - Toch geloof ik het niet.
Ze zeiden maar wat.
Dick was de hele avond hier. Ze kunnen zich niet acht uur vergissen.
Zie je wat dat betekent? Wij kunnen je een alibi geven.
Dat zal dan wel.
We vertellen de politie dat je hier was.
Doe je dat voordat je vertrekt? - Natuurlijk.
Geen sprake van.
Je hebt een gezochte man geholpen. - Hij is onschuldig.
De politie denkt van niet.
We weten dat hij haar niet vermoord heeft.
Misschien hebben ze met opzet een verkeerde tijd genoemd.
Waarschijnlijk zullen ze jou aanklagen als medeplichtige.
En het land komen we zeker niet uit.
Hetty heeft gelijk, dat weet je. - Dus je helpt me niet?
Dat kan niet. - Jij bent m'n alibi.
Ik moet beslist vandaag naar Parijs.
Dus moet ik maar levenslang krijgen.
Ach, binnenkort vinden ze die wurger en...
Vuile lafbek. Als jullie maar niks overkomt, hè. Stelletje schoften.
Als je zo begint, kun je beter gaan.
Ik bel de receptie.
Ik ga al. Ik breng m'n laatste vrije uren liever met andere mensen door.
Het spijt me. Anders had je mee gekund naar Parijs...
...maar alle havens worden bewaakt.
Nou, dan ben jij van alle verantwoordelijkheid af.
Doorlopen alstublieft.
De halve politiemacht is hier. - Zo wordt klanten oplichten moeilijk.
Ze kijken of iemand Blaney hier gezien heeft.
Dus hij heeft het gedaan? - Dat moet wel. Denk jij van niet?
Ik laat mijn vrienden niet vallen.
Mijn vriend was hij niet. En hij jatte bovendien.
Ja, Blaney was een dief.
Die inspecteur geloofde me niet, maar nu staat hij raar te kijken.
Toen ik hem vanmorgen zag, had hij niet zoveel praatjes meer.
Ik ben haar net wezen identificeren.
Van foto's die ze hadden opgestuurd. Ze zag er niet fraai uit.
Jij boft maar weer.
Ik ga maar. Ik zal wel veel sensatiezoekers krijgen.
Dode meisjes trekken veel klanten. - Tot ziens.
Mijn god, Dick.
Wat moet jij hier? - Ik kon nergens anders heen.
De mensen bij wie ik zat moesten weg. En je zei dat als ik knijp zat...
Natuurlijk, maar je loopt wel risico hier.
Het wemelt hier van de politie. Wacht even.
Je kunt je beter verstoppen bij mij thuis.
Graag, als dat kan.
Ik vraag heel wat van je, maar je moet me geloven.
Ik heb niemand vermoord. Je weet dat ik zoiets nooit zou doen.
Natuurlijk niet. De politie heeft weer eens de verkeerde te pakken.
Hier kun je met je verstand niet bij.
Die man moet een seksmaniak zijn.
Al vragen sommige vrouwen er wel om.
Maar jij? Welnee, jij bent zo niet.
Maak je geen zorgen. Ome Bob zal je wel helpen.
Laten we naar mijn huis gaan. Je weet waar het is?
Ik ga eerst en ik neem je tas mee.
Dan kom jij, maar je loopt om via Southampton Street.
Goed zo. Kom erin en ga lekker zitten.
Gezellig hier. - Dit is mijn eigen nest.
Thuis is waar ze je altijd binnenlaten, zei m'n moeder altijd.
Je kent haar toch? Een prima mens.
Ik moet naar de zaak. Tot straks.
Er staat eten in de keuken en de drank staat daar.
Bob, ik ben je heel dankbaar. Dat weet je.
Het is niks bijzonders.
Doe me een lol en ga weg bij dat raam.
Doe geen domme dingen.
Bent u Richard lan Blaney?
U staat onder arrest. En we nemen geen risico met u.
Is dit uw tas?
Bedankt voor uw hulp. - Graag gedaan.
Geen beloning, helaas. - De deugd is zijn eigen beloning.
Ik ben in m'n winkel. - We weten u te vinden.
U bent gearresteerd in verband met de moorden...
...op Brenda Blaney, Barbara Milligan en anderen.
Alles wat u zegt, kan later tegen u gebruikt worden.
Mr Oxford, heeft u even?
Het is Rusk.
Hou hem vast. Wat is dit? - Die had hij bij zich.
Zitten er papieren in?
Miss Barbara Milligan, Globe Pub, Covent Garden, Londen.
Bent u tot een oordeel gekomen?
Acht u Richard Blaney schuldig of onschuldig aan de moord...
U bent schuldig bevonden aan een gruwelijke misdaad.
Op de details ga ik niet in.
Maar u moet geen enkele hoop koesteren...
...dat u uw straf zult ontlopen.
Ik veroordeel u tot levenslange gevangenisstraf.
Tenminste 25 jaar.
Rusk heeft het gedaan, zeg ik toch. Hij is de dader.
Rusk, waar ben je? Waar zit je?
Op een dag kom ik je vermoorden.
Ik heb toch niets meer te verliezen.
Vergeet dat niet.
Rusk heeft het gedaan. Dat heb ik jullie toch gezegd?
Rusk, waar zit je?
Op een dag vermoord ik je, schoft.
Ik heb nu toch niets meer te verliezen.
Vergeet dat niet.
Zie je dat bord? En de blonde man in het bruine pak die eronder staat?
We rijden een rondje en dan maak je een foto van hem.
Ik herken hem. Hij is hier een paar keer geweest.
Elke zaak heeft wel wat. - Voor u is het dit soort mannen?
De meeste ben je zo kwijt, maar Mr Robinson was een volhouder.
Hij bleef terugkomen.
Mr Robinson? - Ja, zo heet hij.
Dit is hem. Mr William Robinson.
Hij zocht vrouwen die genoegen beleefden...
...aan bepaalde eigenaardigheden.
Seksuele masochisten, die graag pijn lijden?
Precies. U kunt het beter zelf lezen.
We konden hem niet helpen, maar hij kwam steeds terug.
Denkt u dat Mr Robinson ook naar andere bureaus is geweest?
Dat is heel waarschijnlijk.
Dat soort mannen doet alles om hun lage lusten te bevredigen.
Heeft u een reden om deze man te willen spreken?
Die hebben we. En mijn bezoek aan u is vertrouwelijk.
Roep de dokter. - En een ambulance.
Ik zei toch dat Blaney de dader niet was. Je zat op het verkeerde spoor.
Vrouwelijke intuïtie wint het van laboratoria.
Dat zouden jullie moeten weten.
Volgens jou is Rusk de dader?
Dat snapt iedereen.
Hij kende Mrs Blaney en die Barbara.
Zie je wel.
Hij bewaarde hun kleren en stopte ze in de tas van Mr Blaney.
Daar is geen bewijs voor. - Het is logisch.
Je intuïtie zeker weer. Wat wil ik volgens jouw intuïtie vanavond eten?
Biefstuk en aardappelen.
Maar je krijgt pied de porc á la mode de Caen.
Een varkenspootje? - Dat is het.
Met de saus die Fransen voor pens gebruiken.
Wanneer ga je die Mr Robinson oftewel Rusk arresteren?
Als ik bewijzen heb. Intuïtie is niet genoeg.
Wanneer heb je die? - Zo direct, hoop ik.
Lelijke stiekemerd dat je bent. Vertel.
Rusk is in een wagen vol aardappelen met zijn slachtoffer meegereisd.
Hoe weten we dat?
Een lijk kruipt niet zelf uit een dichte zak.
Waarom haalde hij dat lijk uit die zak?
Hij zocht blijkbaar iets. - Hoe weten we dat?
Het lijk was al stijf.
Hij moest de vingers breken om het te pakken te krijgen.
Aten we maar weer eens gewoon brood.
Wat hield ze vast? Een medaillon? Een broche? Een kruis?
lets wat zijn schuld aantoonde.
Hij miste het toen hij het lijk wegwerkte. Een zakdoek misschien.
Geen kruis, denk ik.
Nee? Godsdienstige en seksuele stoornissen gaan vaak samen.
Wat het ook was, hij vond het. En dat was jammer voor ons.
Maar we hadden ook weer geluk.
De vrachtwagenchauffeur stopte maar één keer.
Dat was bij een routier.
Een wegrestaurant waar veel chauffeurs komen.
Ze serveren daar eenvoudig voedsel: uitsmijters, worstjes, puree en...
...thee en koffie.
Waarom is het geluk dat die chauffeur daar stopte?
Het gaat erom dat hij alleen daar gestopt is.
Rusk kon alleen daar de vrachtwagen verlaten.
Spearman is gaan kijken of iemand daar Rusk herkende.
Ik verwacht hem zo.
Eet dan maar gauw je bord leeg.
Heel erg lekker. Maar er zit weinig vlees aan.
We gaan ons niet volproppen. Ik eet wel terwijl ik de soufflé afmaak.
Ik hoop dat ik niet stoor. - Welnee, kom binnen.
Leg je jas daar maar neer.
Goedenavond, brigadier. Wat wilt u drinken?
Ik weet niet of... - Ga je gang. Je bent vrij.
Een margarita? Die zijn heerlijk.
Tequila, triple sec, met vers citroensap.
En zout op de rand van het glas. Verrukkelijk.
Je glimt van voldoening. Vertel het maar.
De vrouw in het restaurant herkende Rusk van de foto...
...als een man die op de bewuste avond in de zaak was.
Bovendien... - Waar wacht je op, tromgeroffel?
Nee meneer. De vrouw zei ook dat Rusk smerig en stoffig was.
Hij leende zelfs een kleerborstel.
Dat was deze borstel.
Ziet u wel?
Wat denk jij, stof van aardappelen?
Alstublieft.
Proost.
Heb je het gehoord? - Ja. Ik zei het toch.
Breng hem meteen naar het lab.
We hebben de verkeerde te pakken. - We? Jij hebt hem te pakken genomen.
Ga maar, Spearman.
U heeft uw glas niet leeg. - Ik moet meteen naar het lab.
Tot morgen, Spearman. Goed gedaan.
Arme Mr Blaney. Je moet hem daar meteen weghalen.
Hij ligt in het ziekenhuis, maar morgen bel ik de commissaris.
We hebben genoeg bewijs om hem vrij te laten.
Krijgt hij schadevergoeding? - Een beetje, maar niet echt genoeg.
Arme man.
Het minste wat je kunt doen, is hem te eten vragen.
Eens kijken. Dan moet het wel iets stevigs zijn.
Ik denk caneton aux cérises.
Wat is dat? - Jonge eend.
Met een dikke, zoete kersensaus.
Na die gevangenis eet hij vast alles.
Even kijken of de soufflé al rijst.
Hé, werken die pillen al?
Hij slaapt. - Heeft hij genoeg gehad?
Minstens tien.
Dan ga ik achter Rusk aan. - Even kijken nog.
Nu of nooit. Morgen moet ik terug.
Ik zou maar gaan. Neem hem goed te pakken.
Hier is een stuk mica, voor als z'n deur dichtzit.
Haal een brancard.
Hij heeft geen hersenletsel. We nemen hem in observatie.
Heeft hij suikerziekte? - Waarschijnlijk niet.
We zullen een bloedtest doen.
Slaappillen. Ze hebben hem hun pillen gevoerd.
Wanneer?
Wat zeg je?
Ja, ik wacht buiten.
Blaney is ontsnapt. Ik weet waar hij is.
Ik vroeg me al af of Blaney echt van die trap was gevallen.
Nu weten we het zeker.
Nee, het is niet...
U heeft geen das om.